نەزمىي يەشمىسى:
تە دەيدۇ، ئىشىتكىن، خىزمەت قىلغۇچى،
نىزام بىرلە دەرگاھ ئىشىن تۈزگۈچى.
Hear what the master of court service said, Who ordered court affairs as custom led:
Hizmet eden ve töreye göre kapı işleri tanzim eden insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
قانۇن قائىدە بويىچە ئىش تۇتۇپ خىزمەت قىلغۇچى، ئوردىنى رەتكە سالغۇچى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل تاپۇغ قىلغۇچى تۆرۈ بىرلە باشلاپ قاپۇغ تۈزگۈچى
Negü ter eşitgil tapuğ kılğuçı, törü birle başlap kapuğ tüzgüçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hizmet eden ve töreye göre kapı işleri tanzim eden insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the master of court service said,
Who ordered court affairs as custom led: