نەزمىي يەشمىسى:
يەنە بىرسى سەندىن ئېرۇرلار كىچىك،
بۇلار بىرلە ئۆتكەي ئاچچىق يا چۈچۈك.
A third class are thy juniors down the stair; With them the sweet and bitter moments share.
Biri de senden sonra gelen küçüklerdir, hayatın acı ve tatlı anları bunlar ile birlikte duyulur.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە بىرى، سېنىڭدىن كېيىنكى كىچىكلەر بولۇپ ، ھاياتنىڭ ئاچچىق چۈچۈكى شۇلار بىلەن بىللە بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بىر سەنىڭدە باسا ئول كىچىگ بۇلارنىڭ بىلە ئول ئاچىغ يا سۈچىگ
Takı bir seniñde basa ol kiçig, bularnıñ bile ol açığ ya süçig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Biri de senden sonra gelen küçüklerdir, hayatın acı ve tatlı anları bunlar ile birlikte duyulur.
🇬🇧 EN A third class are thy juniors down the stair;
With them the sweet and bitter moments share.