نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئىشىتكىن، بۇ خانلار بېشى،
سىناپ ياخشى - ياماننى ئۆتكەن يېشى.
Hear what the ruler of the realm has told, Who tested good and bad in growing old:
iyi ve kötüyü tecrübe ile hayatını geçirmiş olan büyük hükümdar ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ياخشى ياماننى سىناپ، كۆپ ياشىغان پېشقەدەم نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، ئەي ھاكىم:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئاي ئىلچى باشى سىناپ ئەدگۈ ئىسىز كەچۈرمىش ياشى
Negü ter eşitgil ay ilçi başı, sınap edgü isiz keçürmiş yaşı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR iyi ve kötüyü tecrübe ile hayatını geçirmiş olan büyük hükümdar ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the ruler of the realm has told,
Who tested good and bad in growing old: