نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئىشتىكىن، ئاداش تۇتقان ئەر،
ئاداش نەپىئى - زەرەرىن سىناپ بىلگەن ئەر.
Hear what the experienced friend declared of old, Who tested friendship's gain and loss untold:
Dost edinmiş olan ve dostluğun fayda ve zararlarını tecrübe ile bilen insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
دوست ئاداش تۇتقان، دوستنىڭ پايدا زىيىنىنى سىناپ بىلگەن كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئاداش تۇتمىش ئەر ئاداش ئاسغى ياسى سىناپ بىلمىش ئەر
Negü ter eşitgil adaş tutmış er, adaş asğı yası sınap bilmiş er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dost edinmiş olan ve dostluğun fayda ve zararlarını tecrübe ile bilen insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the experienced friend declared of old,
Who tested friendship's gain and loss untold: