نەزمىي يەشمىسى:
تەمەسىز كىشىنى دوست تۇت، ئاداش تۇت،
ياشاپ غەمسىز ئۆزۈڭ، ئىشەن ئاڭا، پۇت.
Choose selfless friends whose hearts no greed possess; Rely on them, and live without distress.
Menfaat gözetmeyen dost, ahbap ve arkadaş edinmeğe çalış, onlara inan ve kaygısız yaşa.
نەسرىي يەشمىسى:
تەمەسىز يار بۇرادەر ۋە دوست تۇتقىن، ئۇلارغا ئىشەنگىن ۋە قايغۇسىز ياشا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاداش قولداش ئارداش تۇتۇن ئۇمدۇسۇز ئىنانغىل ئاڭار سەن تىرىل قادغۇسۇز
Adaş koldaş ardaş tutun umdusuz, ınanğıl añar sen tiril kadğusuz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Menfaat gözetmeyen dost, ahbap ve arkadaş edinmeğe çalış, onlara inan ve kaygısız yaşa.
🇬🇧 EN Choose selfless friends whose hearts no greed possess;
Rely on them, and live without distress.