نەزمىي يەشمىسى:
ئاداش، قولداش، قېرىنداش سۆيۈنچ، قايغۇدا،
بېرۇر نەپ كىشىگە يامان - ياخشىدا.
True friends and comrades in both joy and grief, In good and bad, bring comfort and relief.
Dost, ahbap ve arkadaş sevinç ve kaygıda, iyi ve kötü zamanlarda insana faydalı olan kimselerdir.
نەسرىي يەشمىسى:
دوست، يار بۇرادەر خۇشاللىق ۋە قايغۇدا، ياخشلىق يامانلىقتا كىشىگە ھەمدەم بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاداش قولداش ئارداش سەۋىنچ قادغۇدا تۇسۇلۇر كىشىكە ئىسىز ئەدگۈدە
Adaş koldaş ardaş sevinç kadğuda, tusulur kişike isiz edgüde
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dost, ahbap ve arkadaş sevinç ve kaygıda, iyi ve kötü zamanlarda insana faydalı olan kimselerdir.
🇬🇧 EN True friends and comrades in both joy and grief,
In good and bad, bring comfort and relief.