نەزمىي يەشمىسى:
بىرى دىن يولىدا ئۇ دۈشمەن بولۇر،
بۇ - كاپىر، يىغىلىقنى دائىم قىلۇر.
One enemy is against God Most High: The unbeliever is thy foe for aye!
Düşmanlardan biri din düşmanıdır, bu kâfir düşman her vakit düşmandır.
نەسرىي يەشمىسى:
دۈشمەن بولغۇچىنىڭ بىرى تەڭرىگە دۈشمەن بولۇپ، بۇلار كاپىر دۈشمەنلەردۇر، بۇ ھامان دۈشمەندۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىرى تەڭرىلىك ئول ياغى بولداچى بۇ كافىر ياغىلار ياغى ئول تۇچى
Biri teñrilik ol yağı boldaçı, bu kâfir yağılar yağı ol tuçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Düşmanlardan biri din düşmanıdır, bu kâfir düşman her vakit düşmandır.
🇬🇧 EN One enemy is against God Most High:
The unbeliever is thy foe for aye!