نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ كاپىرغا قاتتىق دۈشمەن بولغۇلۇق،
ئۆزىنى بۇ ئىشقا پىدا قىلغۇلۇق.
Wage war against the pagan enemy bold; Sacrifice life and body, buy and hold!
Kâfir düşmanla amansız mücâdele etmelidir, bu işe, gönüllü olarak, kendini feda et.
نەسرىي يەشمىسى:
كاپىر دۈشمەنگە قارشى قاتتىق جەڭ قىلىش كېرەك، بۇ ئىشقا پىدائىي بولۇپ، جان تەننى سەدىقە قىلىش لازىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياغىلاغۇ كافىر ياغىسىن قاتىغ يۇلۇغلا بۇ ئىشكە ئەت ئۆز قىل ساتىغ
Yağılağu kâfir yağısın katığ, yuluğla bu işke et öz kıl satığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kâfir düşmanla amansız mücâdele etmelidir, bu işe, gönüllü olarak, kendini feda et.
🇬🇧 EN Wage war against the pagan enemy bold;
Sacrifice life and body, buy and hold!