نەزمىي يەشمىسى:
ئاداش تۈت كىشىنىڭ تاللاپ ياخشىسىن،
يامان بولسا دوستۇڭ، پۈشايمان كېيىن.
Choose from humanity the best and rare; Bad comrades bring repentance and despair.
iyi ve seçkin kimseleri ahbap edin, insanın eşi ve arkadaşı kötü olursa, sonunda peşiman olur.
نەسرىي يەشمىسى:
كىشىلەرنىڭ سەرخىلىنى تاللاپ دوست تۇت، دوست بۇرادىرىڭ ياۋۇز بولسا، كېيىن پۇشايمان قىلىسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاداش تۇت كىشىدە تالۇسىن كەدىن ياۋۇز بولسا ئىش تۇش ئۆكۈنچ يەر كەدىن
Adaş tut kişide talusın kedin, yavuz bolsa iş tuş ökünç yer kedin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR iyi ve seçkin kimseleri ahbap edin, insanın eşi ve arkadaşı kötü olursa, sonunda peşiman olur.
🇬🇧 EN Choose from humanity the best and rare;
Bad comrades bring repentance and despair.