نەزمىي يەشمىسى:
ئەگەر چىقسا دۈشمەن بىرەر تە ساڭا،
سەن غاپىل قالما ھەم تۇزاق قۇر ئاڭا.
Yet if an enemy should against thee rise, Be not asleep, prepare thy snare and ties!
ئەگەر ساڭا بىرى دۈشمەن بولسا، بىخۇد بولما، تۇزىقىڭنى تەييار تۇت.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر ساڭا بىرى دۈشمەن بولسا، بىخۇد بولما، تۇزىقىڭنى تەييار تۇت.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەگەر چىقسا دۈشمەن بىرەر تە ساڭا، سەن غاپىل قالما ھەم تۇزاق قۇر ئاڭا.
ئەگەر چىقسا دۈشمەن بىرەر تە ساڭا، / سەن غاپىل قالما ھەم تۇزاق قۇر ئاڭا.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەگەر ساڭا بىرى دۈشمەن بولسا، بىخۇد بولما، تۇزىقىڭنى تەييار تۇت.
🇬🇧 EN Yet if an enemy should against thee rise,
Be not asleep, prepare thy snare and ties!