نەزمىي يەشمىسى:
غاپىل بولما ياۋدىن ئۆزۈڭ نېرى تۇر،
غاپىل ئەيلە ياۋنى، تورۇڭغا چۈشۈر.
Hear what the warrior who conquered foes explained, Who over all his adversaries gained:
Düşmanla çarpışmış ve düşmanını alt etmiş olan insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
”دۈشمەنگە بىخۇد بولما، ئۇنىڭغا يېقىنلاشما، نېرى تۇر، دۈشمەننى بىخۇدلاشتۇرۇپ، ئۇنى تورغا چۈشۈر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ياغىلامىش ئەر ياغىسى ئۆزەلە ئەلىگ بۇلمىش ئەر
Negü ter eşitgil yağılamış er, yağısı özele elig bulmış er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Düşmanla çarpışmış ve düşmanını alt etmiş olan insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the warrior who conquered foes explained,
Who over all his adversaries gained: