نەزمىي يەشمىسى:
يەنە سەن تۇتمىغىن مەيخورنى ئاداش،
ۋاپاسىز بولۇر ئۇ، قىلۇر دىلنى غەش.
Befriend not drunkards who in wine delight; They show no loyalty; they break thy heart outright.
Bir de içkiye düşkün kimseyi kendine arkadaş edinme, o sana vefa göstermez, ancak kalbini kırar.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە، مەيخورنى دوست تۇتما، ئۇ ۋاپا قىلمايدۇ، كۆڭلۈڭنى زېدە قىلدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەمە تۇتما بورچى كىشىگ سەن ئاداش ۋەفا قىلماغاي ئول كۆڭۈل قىلغا باش
Yeme tutma borçı kişig sen adaş, vefâ kılmağay ol köñül kılğa baş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir de içkiye düşkün kimseyi kendine arkadaş edinme, o sana vefa göstermez, ancak kalbini kırar.
🇬🇧 EN Befriend not drunkards who in wine delight;
They show no loyalty; they break thy heart outright.