نەزمىي يەشمىسى:
دېدىم مەن بۇلارنى، ئىشتىناڭ ئۆزۈڭ،
كۆڭۈل ئىچرە ساقلا، ئۇزاتما سۆزۈڭ.
I have explained these things; thou hast heard speech; Keep them in mind, and cease to further preach!"
مانا مەن سۆزلەپ بەردىم، سەن ئاڭلىدىڭ، بۇنى كۆڭلۈكدە تۆت، سۆزۈڭنى ئۇزارتما.
نەسرىي يەشمىسى:
مانا مەن سۆزلەپ بەردىم، سەن ئاڭلىدىڭ، بۇنى كۆڭلۈكدە تۆت، سۆزۈڭنى ئۇزارتما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
دېدىم مەن بۇلارنى، ئىشتىناڭ ئۆزۈڭ، كۆڭۈل ئىچرە ساقلا، ئۇزاتما سۆزۈڭ.
دېدىم مەن بۇلارنى، ئىشتىناڭ ئۆزۈڭ، / كۆڭۈل ئىچرە ساقلا، ئۇزاتما سۆزۈڭ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR مانا مەن سۆزلەپ بەردىم، سەن ئاڭلىدىڭ، بۇنى كۆڭلۈكدە تۆت، سۆزۈڭنى ئۇزارتما.
🇬🇧 EN I have explained these things; thou hast heard speech;
Keep them in mind, and cease to further preach!"