نەزمىي يەشمىسى:
يولىدىن ئاداشماي سىناپ يۈرگەن ئەر،
ئاۋام خۇلقى ئۈچۈن، ئىشىت تېمە دەر.
Hear what the traveler of experience said, Who saw how common folk by whims are led:
Tecrübeye dayanan ve yolundan hiç şaşmayan insan kara halkın tabiati hakkında ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاۋام خەلقنىڭ خۇي پەيلىنى سىناپ سۆزلىگەن، يولۇچى كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل قارا قىلقىنى سىناپ سۆزلەگۈچى كىشى بارقىنى
Negü ter eşitgil kara kılkını, sınap sözlegüçi kişi barkını
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tecrübeye dayanan ve yolundan hiç şaşmayan insan kara halkın tabiati hakkında ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the traveler of experience said,
Who saw how common folk by whims are led: