نەزمىي يەشمىسى:
تالاي خەلق ئۆلۈپ شۇ بىر گال ئۈچۈن،
قارا يەر قېتىدا ئالار ئوت ئۆچۈن.
How many died for belly's sake and taste, And now beneath dark earth in ashes waste!'
Bir çok kimseler bu boğaz uğrunda canlarını vermişlerdir, şimdi de kara toprak altında peşimanlıkla ateş yerler.
نەسرىي يەشمىسى:
گال ئۈچۈن نۇرغۇن خەلق ئۆلگەن، ئۇلار قارا يەر تېگىدە ئۆچمەنلىك ئوتى ئىچىدە كۆيۈپ ياتماقتا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تەلىم ھالقلار ئۆلدى بۇ بوغۇزى ئۈچۈن قارا يەر قاتىندا يەيۈر ئوت ئۆچۈن
Telim halklar öldi bu boğuzı üçün, kara yer katında yeyür ot öçün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir çok kimseler bu boğaz uğrunda canlarını vermişlerdir, şimdi de kara toprak altında peşimanlıkla ateş yerler.
🇬🇧 EN How many died for belly's sake and taste,
And now beneath dark earth in ashes waste!'