نەزمىي يەشمىسى:
بۈ ھەقتە سۆزىنى سىناپ سۆزلىگەن بىر،
قۇتلۇق ئەزىز ئەر مونۇنى دېگەن.
If you reflect upon it, the words spoken from experience by a blessed and fortunate sage are most true:
Aziz ve mübarek bir insanın tecrübe ile söylediği şu söz, dikkat edilirse, çok yerindedir.
نەسرىي يەشمىسى:
سەپسالساڭ، سىناپ سۆزلەيدىغان، بەختكە ئېرىشكەن كىشى بۇ سۆزنى ئوبدان ئېيتقان:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆرۈ بارسا ياقشى ئايۇر ئۇش بۇ سۆز سىناپ سۆزلەگۈچى ئىدۇق قۇتلۇغ ئۆز
Körü barsa yakşı ayur uş bu söz, sınap sözlegüçi ıduk kutluğ öz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Aziz ve mübarek bir insanın tecrübe ile söylediği şu söz, dikkat edilirse, çok yerindedir.
🇬🇧 EN If you reflect upon it, the words spoken from experience by a blessed and fortunate sage are most true: