نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلارغا يەنىلا قوشۇل، ئەي قاياش،
بېرىپ تۇر ئۇلارغا يېمەك - ئىچمەك، ئاش.
Yet mingle with them also, brother dear; Provide them food and drink throughout the year!
Ey kardeş, onlar ile de münâsebet kur, onların yiyecek ve içeceklerini eksik etme.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي قېرىنداش، ئۇلارغىمۇ ئارىلاشتىن، ئۇلارغا يېمەك ئىچمەك، ئاش تائام بېرىپ تۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولارقا يەمە ئۆك قاتىل ئاي قاداش بىرۈ تۇر ئولارقا يەگۈ ئىچگۈ ئاش
Olarka yeme ök katıl ay kadaş, birü tur olarka yegü içgü aş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey kardeş, onlar ile de münâsebet kur, onların yiyecek ve içeceklerini eksik etme.
🇬🇧 EN Yet mingle with them also, brother dear;
Provide them food and drink throughout the year!