نەزمىي يەشمىسى:
خادىم ۋە بەگ خاسلىرىدىن تاشقىرى،
قوشۇلماققا تېگىش كىشىنىڭ بىرى.
Beyond the court attendants and the knights, Other good classes claim thy social rights.
Hizmetkârlardan başka ve beyin adamları dışında, münâsebette bulunacak kimseler şunlardır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەسكەر خىزمەتچىلەردىن باشقا ۋە بەگ خادىملىرىدىن تاشقىرى مۇناسۋەت قىلىدىغان كىشىلەر مۇنۇلاردۇر، ئەي قېرىنداش:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەر ئاتتا ئۆڭىن بەگ كىشىسىندە تاش قاتىلغۇ كىشىلەر بۇ ئول ئاي قاداش
Er atta öñin beg kişisinde taş, katılğu kişiler bu ol ay kadaş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hizmetkârlardan başka ve beyin adamları dışında, münâsebette bulunacak kimseler şunlardır.
🇬🇧 EN Beyond the court attendants and the knights,
Other good classes claim thy social rights.