Beyond the court attendants and the knights, Other good classes claim thy social rights.
Hizmetkârlardan başka ve beyin adamları dışında, münâsebette bulunacak kimseler şunlardır.
پەيغەمبەر ئەۋلادلىرى (سەييىدلەر) گە ھۆرمەت بىلدۈرۈش بايانى. قۇتادغۇبىلىكنىڭ 50-بابى، 4336–4340-بېيىتلەر.
Beyond the court attendants and the knights, Other good classes claim thy social rights.
Hizmetkârlardan başka ve beyin adamları dışında, münâsebette bulunacak kimseler şunlardır.
One group is the descendants of the Guide; Honor them, and good fortune shall abide!
Bunlardan biri Peygamberin neslidir, bunlara hürmet edersen, devlet ve saadete kavuşursun.
Love them sincerely from thy deepest core; Bestow thy wealth, visit them more and more!
Bunları pek çok ve gönülden sev, onlara iyi bak ve yardımda bulun.
These are the Prophet's Household, pure and dear; Love them for the Beloved Prophet clear!
Bunlar ehl-i beyttir, Peygamberin uruğudur, ey kardeş, sen de onları, sevgili Peygamber hakkı için, sev.
Probe not their inner faults nor deeds unkind, Unless improper words their tongues should find.
Ağızlarından yakışıksız bir söz çıkmadıkça, onların içini-dışını ve aslını-esâsını araştırma.