نەزمىي يەشمىسى:
قاتتىق سۆي ئۇلارنى كۆڭۈل تېگىدىن،
بېرىپ مال، ئال ياخشى خەۋەر ھالىدىن.
Love them sincerely from thy deepest core; Bestow thy wealth, visit them more and more!
Bunları pek çok ve gönülden sev, onlara iyi bak ve yardımda bulun.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارنى چىن كۆڭلۈڭدىن بېرىلىپ، تازا ياخشى كۆرگىن، ئۇلارغا ماددىي نەرسىلەر بىلەن ياخشىلىق قىل، يوقلاپ تۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلارنى قاتىغ سەۋ كۆڭۈلدە بەرۈ نەڭىن ئەدگۈلۈك قىل باقا تۇر كۆرۈ
Bularnı katığ sev köñülde berü, neñin edgülük kıl baka tur körü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunları pek çok ve gönülden sev, onlara iyi bak ve yardımda bulun.
🇬🇧 EN Love them sincerely from thy deepest core;
Bestow thy wealth, visit them more and more!