نەزمىي يەشمىسى:
پەيغەمبەر ئەۋلادى ئۇرۇقى ئېرۇر،
بۇلار قەدىرلەنسە، سائادەت كېلۇر.
One group is the descendants of the Guide; Honor them, and good fortune shall abide!
Bunlardan biri Peygamberin neslidir, bunlara hürmet edersen, devlet ve saadete kavuşursun.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلاردىن بىرى پەيغەمبەر ئەۋلادى بولۇپ، بۇلارنى ھۆرمەت قىلساڭ، بەخت سائادەت تاپسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولاردا بىرى ساۋچى ئۇرغى-تۇرۇر بۇلارنى ئاغىر تۇتسا قۇت قىۋ بۇلۇر
Olarda biri savçı urğı-turur, bularnı ağır tutsa kut kıv bulur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlardan biri Peygamberin neslidir, bunlara hürmet edersen, devlet ve saadete kavuşursun.
🇬🇧 EN One group is the descendants of the Guide;
Honor them, and good fortune shall abide!