نەزمىي يەشمىسى:
يەنە بىر گۇرۇھ ئۇ ئالىملار ئېرۇر،
ئۇلار ئىلمى خەلقنىڭ يولىدىن يورۇتۇر.
Another noble group the scholars be; Their knowledge lights the path of humanity.
Diğer bir zümre de âlimlerdir, onların ilmi halkın yolunu aydınlatır.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە بىر تەبىقە دانالار ۋە ئالىملاردۇر، ئۇلارنىڭ ئىلمى خەلقنىڭ يولىنى يورۇتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بىر قوتۇ بىلگە ئالىملەر ئول ئولار ئىلمى ھالققا يارۇتتاچى يول
Takı bir kotu bilge âlimler ol, olar ilmi halkka yaruttaçı yol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Diğer bir zümre de âlimlerdir, onların ilmi halkın yolunu aydınlatır.
🇬🇧 EN Another noble group the scholars be;
Their knowledge lights the path of humanity.