نەزمىي يەشمىسى:
قاتتىق سۆي ئۇلارنى، قەدىرلە سۆزىن،
تولا ياكى ئازدۇر ئۆگەن بىلگىنىن.
Love them deeply, and respect their word; Learn from their lore, whether small or vast conferred.
Onları pek çok sev ve onlardan hürmetle bahset, çok veya az, onların bilgilerini öğren.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلارنى بەك ياخشى كۆرۈپ، سۆزىنى قەدىرلە، ئاز كۆپ بولسىمۇ ئۇلارنىڭ بىلىمىنى ئۆگەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولارنى قاتىغ سەۋ ئاغىرلا سۆزىن بىلىگلەرىن ئۆگرەن ئۈكۈش يا ئازىن
Olarnı katığ sev ağırla sözin, biliglerin ögren üküş ya azın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onları pek çok sev ve onlardan hürmetle bahset, çok veya az, onların bilgilerini öğren.
🇬🇧 EN Love them deeply, and respect their word;
Learn from their lore, whether small or vast conferred.