نەزمىي يەشمىسى:
ئىشىت گەپ سۆزىنى ئىشلەت ئىلمىنى،
يامانلاپ يۈرمە سەن خۇيى پەيلىنى.
Listen to their teaching, practice what they say; Slander them not, nor mock their mortal way.
Onları dinle, bilgilerine göre hareket et, tavır ve hareketleri hakkında arkalarından dedi-kodu yapma.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىلىملىرىنى ئاڭلا، ئەمەلدە ئىشلەت، غەيۋەت قىلما، مىجەز خۇلقىنى، ئىش ھەرىكەتلىرىنى يامان دېمە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەشىت ئىلمى ئىشلەت تىلىن سوڭداما يا قىلقىن قىلىنچىن ياۋۇز تەپ تەمە
Eşit ilmi işlet tilin soñdama, ya kılkın kılınçın yavuz tep teme
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onları dinle, bilgilerine göre hareket et, tavır ve hareketleri hakkında arkalarından dedi-kodu yapma.
🇬🇧 EN Listen to their teaching, practice what they say;
Slander them not, nor mock their mortal way.