نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلاردىن كېرىكى ساڭا ئىلىمدۇر،
يېتەكلەپ، ساڭا ھەق يولىن كۆرسىتۈر.
What thou requirest from them is their light, To show the path of truth and justice bright.
Senin için lâzım olan onların ilmidir, onlar insanlara yol göstererek, doğruluğa sevkederler.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلاردىن ساڭا كېرەك بولىدىغىنى ئىلىمدۇر، ئۇلار ھەققەتكە يېتىشنىڭ يولىنى ئېيتىپ بېرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولاردىن كەرەكى ساڭا ئىلمى ئول كۆنىلىككە يەتسە ئايۇ بەرسە يول
Olardın kereki saña ilmi ol, könilikke yetse ayu berse yol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Senin için lâzım olan onların ilmidir, onlar insanlara yol göstererek, doğruluğa sevkederler.
🇬🇧 EN What thou requirest from them is their light,
To show the path of truth and justice bright.