نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلار قوي پادىسى ئىچرە سەركەدۈر،
ئۇ باشلاپ ماڭسا قوي تۈز يولغا يۈرۈر.
They are like bellwethers leading the sheep; To guide the flock along the pathway steep.
Bunları koyun sürüsünün koçu telâkki et, onlar başa geçip, sürüyü doğru yola götürsünler.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارنى گويا قوي پادىسىنىڭ سەركىسى، دەپ ھېسابلا، سەركە قوي پادىسىنى باشلاپ، توغرا يول بىلەن ماڭىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلار ئول سۈرۈگ قويقا ئەركەچ سانى قويۇغ باشلاسا سۈرسە يولچا كۆنى
Bular ol sürüg koyka erkeç sanı, koyuğ başlasa sürse yolça köni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunları koyun sürüsünün koçu telâkki et, onlar başa geçip, sürüyü doğru yola götürsünler.
🇬🇧 EN They are like bellwethers leading the sheep;
To guide the flock along the pathway steep.