نەزمىي يەشمىسى:
تېۋىپلار تەن ئالماس ئۇلار سۆزىنى،
ئۇلارمۇ تېۋىپقا ئۆرۈر يۈزىنى.
The doctor mocks the charm that healers write; The exorcist scoffs at the doctor's sight:
Tabip efsuncunun sözünü beğenmez, efsuncu da tabibe kıymet vermez.
نەسرىي يەشمىسى:
تېۋىپلار ئەپسۇنچىلارنىڭ سۆزىگە ئىشەنمەيدۇ، ئەپسۇنچىلار مۇ تېۋىپلاردىن يۈز ئۆرۈيدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوتاچى ئۇناماز مۇاززىم سۆزىن مۇاززىم ئوتاچىقا ئەۋرەر يۈزىن
Otaçı unamaz muazzim sözin, muazzim otaçıka evrer yüzin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tabip efsuncunun sözünü beğenmez, efsuncu da tabibe kıymet vermez.
🇬🇧 EN The doctor mocks the charm that healers write;
The exorcist scoffs at the doctor's sight: