نەزمىي يەشمىسى:
يەنە بىر ئىلىمدۇر بۇ چۈش ئىلمى ئول،
چۈشىسەڭ، ئۆرۈرچى ئاچار ياخشى يول.
Another branch is the interpretation of dreams; When dreams appear, the seer finds righteous gleams.
Bir ilim de rüya ilmidir, rüya görünce, yoran kimse onu hayra çevirir.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە بىر بىلىم چۈش ئۆرۈش ئىلىمدۇر، چۈش كۆرۈلسە ئۆرۈگۈچى ياخشى يول ئاچىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بىر بىلىگ كۆر بۇ تۈش ئىلمى ئول تۈشەسە يورۇغلى ئاچار ئەدگۈ يول
Takı bir bilig kör bu tüş ilmi ol, tüşese yoruğlı açar edgü yol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir ilim de rüya ilmidir, rüya görünce, yoran kimse onu hayra çevirir.
🇬🇧 EN Another branch is the interpretation of dreams;
When dreams appear, the seer finds righteous gleams.