نەزمىي يەشمىسى:
پېقىرلارغا بەرسەڭ كۈمۈش، مال - تاۋار،
خۇدا خالىسا گەر بالانى توسار.
Distribute silver, goods, and charity; God will avert the threatening tragedy.
Fakirlere gümüş ve mal dağıtılıra, Tanrı insanı bela ve kazalardan muhafaza eder.
نەسرىي يەشمىسى:
كەمبەغەلگە پۇل، نەرسە كېرەك سەدىقە قىلسا، خۇدا ئاندىن بالا قازانى توسايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
چىغايقا ئۈلەسە كۈمۈش نەڭ تاۋار بايات قولسا ئاندىن بەلانى يىغار
Çığayka ülese kümüş neñ tavar, bayat kolsa andın belânı yığar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Fakirlere gümüş ve mal dağıtılıra, Tanrı insanı bela ve kazalardan muhafaza eder.
🇬🇧 EN Distribute silver, goods, and charity;
God will avert the threatening tragedy.