نەزمىي يەشمىسى:
نېمىگە جورسا، چۈش ماڭار شۇڭا،
ئايا چۈش ئۆرۈگۈچى، كۆڭۈل بۆل مۇڭا.
Skilled dream interpreters are wise and kind; With deep devotion helping all mankind.
Rüyaları böyle iyi yoran bunlardır, onlar bilgileri ve gönülden bağlılıkları ile insana iyilik ederler.
نەسرىي يەشمىسى:
چۈش ئۆرۈگەندەك بولىدۇ، چۈشنى ياخشى ئۆرۈش كېرەك، ئەي چۈش ئۆرۈگۈچى، چۈشنى ئىنچىكە مۇلاھىزە قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ياڭلىغ تۈشۈگ ئۇز يۆرۈگلى بۇلار بىلىگلىگ باغىرساق بولۇپ ئەدگۈلەر
Bu yañlığ tüşüg uz yörügli bular, biliglig bağırsak bolup edgüler
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Rüyaları böyle iyi yoran bunlardır, onlar bilgileri ve gönülden bağlılıkları ile insana iyilik ederler.
🇬🇧 EN Skilled dream interpreters are wise and kind;
With deep devotion helping all mankind.