نەزمىي يەشمىسى:
بۇ تەزئىڧ يا تەنسىڧنى سەن ياخشى بىل،
ئەگەر بىلسەڭ ئاندىن ساناق جەزىر قىل.
Learn duplication and halving with great care; Then calculate square roots without despair.
Sen taz'if ve tansifi iyice öğren, bunları öğrendikten sonra, aded cezrini ele al.
نەسرىي يەشمىسى:
مەيلى قوشۇش بولسۇن، مەيلى ئېلىش بولسۇن تولۇق بىلسەڭ، ئاندىن يىلتىزدىن چىقىرىشنى باشلىيالايسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يا تازىف يا تانسىف ئۆزۈڭ يەترۈ بىل قالى بىلدىڭ ئەرسە ئادەد جەدرى قىل
Ya tazif ya tansif özüñ yetrü bil, kalı bildiñ erse aded cedri kıl
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen taz'if ve tansifi iyice öğren, bunları öğrendikten sonra, aded cezrini ele al.
🇬🇧 EN Learn duplication and halving with great care;
Then calculate square roots without despair.