نەزمىي يەشمىسى:
يەنە بىر گۈرۈھ ئۇ دېھقانلار ئېرۇر،
بۇلار بەك كېرەكلىك كىشىلەر تۇرۇر.
Another class the tillers of the land; These are essential people in demand.
Başka bir zümre de çiftçilerdir, bunlar da lüzumlu insanlardır.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، تېرىقچىلار دېھقانلار مۇ بىر تەبىقىدۇر، بۇلار ئىنتايىن كېرەكلىك كىشىلەردۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تارىغچى-تۇرۇر كۆر تاقى بىر قوتۇ كەرەكلىگ قىشىلەر-تۇرۇر بۇ بوتۇ
Tarığçı-turur kör takı bir kotu, kereklig kişiler-turur bu botu
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Başka bir zümre de çiftçilerdir, bunlar da lüzumlu insanlardır.
🇬🇧 EN Another class the tillers of the land;
These are essential people in demand.