نەزمىي يەشمىسى:
بۇلار بىرلە ھەم سەن قوشۇل ۋە قېتىل،
گېلىڭ توغرىسىدا سىقىلماي تىرىل.
Mingle with them, associate and share, And of thy nourishment have little care!
Sen bunlar ile de temas et, münâsebet kur ve böylece boğazın hususunda endişesiz yaşa.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلار بىلەنمۇ ئارىلاشقىن، مۇناسىۋەت قىلغىن، تاماق جەھەتتە غەمسىز ياشا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلارنىڭ بىلە سەن قاتىل ھەم قارىل بوغۇزدىن سىڭار سەن ساقىنچسىز تىرىل
Bularnıñ bile sen katıl hem karıl, boğuzdın sıñar sen sakınçsız tiril
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen bunlar ile de temas et, münâsebet kur ve böylece boğazın hususunda endişesiz yaşa.
🇬🇧 EN Mingle with them, associate and share,
And of thy nourishment have little care!