نەزمىي يەشمىسى:
ساڭا ھەم، شۈبھە يوق،
كېرەك بۇ كىشى، پۈتەركىم، ئۇنىڭلە گېلىڭنىڭ ئىشى.
Doubtless to thee these farmers are of need; Through them thy appetite and hearth succeed.
Boğazının ihtiyâcını te'min etmek için, şüphesiz, sana da bunlar lâzım olacaktır.
نەسرىي يەشمىسى:
شۈبھىسىزكى، بۇ كىشىلەر ساڭىمۇ كېرەك، شۇلار ئارقىلىق گال ئىشلىرى ھەل بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا ما سەزىكسىز كەرەك بۇ كىشى ئىتىلسە ئانىن ئۆترۈ بوغۇزۇڭ ئىشى
Saña ma seziksiz kerek bu kişi, itilse anın ötrü boğuzuñ işi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Boğazının ihtiyâcını te'min etmek için, şüphesiz, sana da bunlar lâzım olacaktır.
🇬🇧 EN Doubtless to thee these farmers are of need;
Through them thy appetite and hearth succeed.