نەزمىي يەشمىسى:
ئاشۇلار بىلەن ھەم قوشۇل،
ئەي قاياش، گېلىڭ پاك بولۇپ ھەم ھالال بولغاي ئاش.
Associate with them, O brother mine; Let food be clean, halal what thou entwine!
Ey kardeş, bunlar ile de temas et ve münâsebette bulun, boğazın temiz kalır ve yiyeceğin halâl olur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي قېرىنداش، بۇلار بىلەنمۇ مۇناسىۋەت قىل، تامىقىڭ پاك، ئېشىڭ ھالال بولسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلارنىڭ بىلە مە قاتىل ئاي قاداش ئارىغ بولغا بوغۇزۇڭ ھالال بولغا ئاش
Bularnıñ bile me katıl ay kadaş, arığ bolğa boğuzuñ halâl bolğa aş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey kardeş, bunlar ile de temas et ve münâsebette bulun, boğazın temiz kalır ve yiyeceğin halâl olur.
🇬🇧 EN Associate with them, O brother mine;
Let food be clean, halal what thou entwine!