نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر ئىشىتكىن تەقۋالار بېشى،
پۈتۈن ئىشنى تەدبىرلە قىلغان كىشى.
Hear what the head of the devout has said, Who through all kinds of deeds was wisely led:
Her işinde tedbirli hareket eden, takva sahiplerinin ileri gelenlerinden olan insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ھەرقانداق ئىشتا ئېھتىياتلىق تەدبىرلىك بولغان، تەقۋادار كىشىلەرنىڭ سەرخىلى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ساقىنۇق باشى قامۇغ تۆرلۈگ ئىشتىن ساقىنمىش كىشى
Negü ter eşitgil sakınuk başı, kamuğ törlüg iştin sakınmış kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her işinde tedbirli hareket eden, takva sahiplerinin ileri gelenlerinden olan insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the head of the devout has said,
Who through all kinds of deeds was wisely led: