نەزمىي يەشمىسى:
بۇ دېھقان كىشىلەر بولۇر قولى كەڭ،
خۇدا بەرگىنىدىن تۇتار دىلنى كەڭ.
The farmers have an open, generous hand; From God's great gifts they generously stand.
Çiftçilerin elleri geniş olur, Tanrının verdiğini geniş gönülle sarf ederler.
نەسرىي يەشمىسى:
تېرىقچى كىشىلەرنىڭ قولى كەڭ كېلىدۇ، خۇدا بەرگەنلىكتىن كۆڭلىنى كەڭ تۇتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تارىغچى كىشىلەر بولۇر ئەلگى كەڭ بايات بەرمىشىندىن تۇتار كۆڭلى كەڭ
Tarığçı kişiler bolur elgi keñ, bayat bermişindin tutar köñli keñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Çiftçilerin elleri geniş olur, Tanrının verdiğini geniş gönülle sarf ederler.
🇬🇧 EN The farmers have an open, generous hand;
From God's great gifts they generously stand.