نەزمىي يەشمىسى:
بۇنىڭدىن كېيىنكى تىجارەتچىدۇر،
قىلىپ ئال - سات ئۇ تىنماي پايدا تاپۇر.
Next come the merchants who in commerce ride; Restless for gain, they journey far and wide.
Bundan sonra gelenler-satıcılardır, bunlar durmadan ticâret yapar ve kâr peşinde koşarlar.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلاردىن كېيىنكىسى سودىگەرلەردۇر، ئۇلار سودا بىلەن تىنمايدىغان تاپاۋەتچىلەردۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنىڭدا باساسى ساتىغچى-تۇرۇر ساتىغ بىرلە تىنماز ئاسىغچى-تۇرۇر
Munıñda basası satığçı-turur, satığ birle tınmaz asığçı-turur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bundan sonra gelenler-satıcılardır, bunlar durmadan ticâret yapar ve kâr peşinde koşarlar.
🇬🇧 EN Next come the merchants who in commerce ride;
Restless for gain, they journey far and wide.