نەزمىي يەشمىسى:
جاھاننى كېزەرلەر تىرىكلىك تىلەپ،
ئەقىل، كۆڭلىنى بىر خۇداغا ئۇلاپ.
They roam across the world seeking their bread; With heart and mind to God's direction wed.
Akıl ve gönüllerini hep Tanrıya yönelterek, hayatlarını kazanmak için, dünyayı dolaşırlar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەقلى ۋە دىلىنى خۇداغا تاپشۇرۇپ، ياشاش ئۈچۈن دۇنيا كېزىپ يۈرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇن تەزگىنۈرلەر تىرىلگۈ تىلەپ ئۆگى كۆڭلى بۈترۈ باياتقا ئۇلاپ
Ajun tezginürler tirilgü tilep, ögi köñli bütrü bayatka ulap
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Akıl ve gönüllerini hep Tanrıya yönelterek, hayatlarını kazanmak için, dünyayı dolaşırlar.
🇬🇧 EN They roam across the world seeking their bread;
With heart and mind to God's direction wed.