نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلارغا قوشۇل، قىل كېلىش ھەم بېرىش،
نېمە ئىستىسە بەر، ئېلىش ھەم بېرىش.
Associate with them: visit and invite, Trade and exchange with fairness and delight!
Onlara katıl, git ve onlar da sana gelsinler, ne isterlerse, ver, alışverişte bulun.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلارغا ئارىلاشقىن، بېرىش كېلىش قىلغىن، نېمە سورىسا بەرگىن، ئېلىم بېرىم قىلغىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولارقا قاتىلغىل كەلىش ھەم بارىش نەگۈ قولسا بەرگىل ئالىش ھەم بەرىش
Olarka katılğıl keliş hem barış, negü kolsa bergil alış hem beriş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onlara katıl, git ve onlar da sana gelsinler, ne isterlerse, ver, alışverişte bulun.
🇬🇧 EN Associate with them: visit and invite,
Trade and exchange with fairness and delight!