نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلاردا بولۇر بۇ جاھان ئارزۇسى،
خەلق كۆركى، سەرخىل جىمى ياخشىسى.
In them the treasures of the world reside; All rare adornments and the people's pride.
Halkın beğendiği ve bu dünyada arzulanan seçme, iyi ve güzel şeyler hep onlarda bulunur.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيا دا ئارزۇ قىلىدىغان نەرسىلەر خەلق گۈزەللىكى زىبۇ زىننەتلىرى ، تاللانغان ياخشى نەرسىلەر ئۇلاردا بار.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولاردا بولۇر بۇ ئاجۇن ئارزۇسى بودۇن كۆركى ئۈدرۈم تالۇ ئەدگۈسى
Olarda bolur bu ajun ârzûsı, bodun körki üdrüm talu edgüsi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halkın beğendiği ve bu dünyada arzulanan seçme, iyi ve güzel şeyler hep onlarda bulunur.
🇬🇧 EN In them the treasures of the world reside;
All rare adornments and the people's pride.