نەزمىي يەشمىسى:
شەرقتىن - غەربكە يۈرۈپ ئايلىنۇر،
تىلىكىڭ نە ئەرسە ساڭا كەلتۈرۈر.
From East to West they travel and explore, Bringing to thee what thou desirest more.
Doğudan batıya kadar gezip, dolaşırlar ve arzu ettiğin şeyleri sana getirirler.
نەسرىي يەشمىسى:
شەرقتىن غەربكىچە كېزىپ يۈرۈپ، سەن ئارزۇ قىلغان نەرسىلەرنى ئېلىپ كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
توغاردىن باتارقا يورىپ تەزگىنۈر تىلەمىش تىلەكىڭ ساڭا كەلدۈرۈر
Toğardın batarka yorıp tezginür, tilemiş tilekiñ saña keldürür
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Doğudan batıya kadar gezip, dolaşırlar ve arzu ettiğin şeyleri sana getirirler.
🇬🇧 EN From East to West they travel and explore,
Bringing to thee what thou desirest more.