نەزمىي يەشمىسى:
ئەگەر كەزمىسە سودىگەرلەر جاھان،
قارا قاما جۇۋا كىيەتتىڭ قاچان.
Without these merchants roaming every place, When wouldst thou wear black sable fur in grace?
Dünyayı dolaşan bu satıcılar olmasa idi, kara samur kürkü ne zaman giyerdin.
نەسرىي يەشمىسى:
جاھان كەزگۈچى سودىگەر بولمىغان بولسا، قارا سۆسەر جۇۋىنى قاچان كىيەلەيتىڭ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساتىغچى يوق ئەرسە ئاجۇن كەزگۈچى قاچان كەدگەي ئەردىڭ قارا كىش ئەچى
Satığçı yok erse ajun kezgüçi, kaçan kedgey erdiñ kara kiş eçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyayı dolaşan bu satıcılar olmasa idi, kara samur kürkü ne zaman giyerdin.
🇬🇧 EN Without these merchants roaming every place,
When wouldst thou wear black sable fur in grace?