نەزمىي يەشمىسى:
زىغىرلاپ ھېسابلار زەرەر - پايدىنى،
قوشۇلساڭ، نەزەردە تۇتقىن سەن بۇنى.
In profit and loss their scrutiny is keen; Deal carefully whenever they are seen!
Kâr ve zarar hususunda çok hassas olurlar, onlar ile iş görürken, bu hususa çok dikkat etmelisin.
نەسرىي يەشمىسى:
پايدا زىيان مەسىلىسىدە ئۇلارنىڭ ھەرىكىتى بەك ئىنچىكە بولىدۇ، ئارىلاشقىنىڭدا بۇ نۇقتىغا بەكمۇ دىققەت قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاسىغ ياستا يىنچگە بولۇر قىلقلارى قاتىلسا مۇنى كەد كۈدەزىپ يورى
Asığ yasta yinçge bolur kılkları, katılsa munı ked küdezip yorı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kâr ve zarar hususunda çok hassas olurlar, onlar ile iş görürken, bu hususa çok dikkat etmelisin.
🇬🇧 EN In profit and loss their scrutiny is keen;
Deal carefully whenever they are seen!