نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئىشتىكىن، جاھان كەزگەن ئەر،
بېشىدىن كۆپ ئىشلار كېچىپ ئۆتكەن ئەر.
Hear what the traveler of the world has told, Who saw vast realms and suffered trials bold:
Dünyayı gezmiş, bir çok şeyler görmüş-geçirmiş insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
بېشىدىن كۆپ ئىشلارنى ئۆتكۈزگەن، جاھان كەزگەن كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئاجۇن كەزمىش ئەر باشىندا كەچۈرمىش تەلىم كۆرمىش ئەر
Negü ter eşitgil ajun kezmiş er, başında keçürmiş telim körmiş er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyayı gezmiş, bir çok şeyler görmüş-geçirmiş insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the traveler of the world has told,
Who saw vast realms and suffered trials bold: