نەزمىي يەشمىسى:
يېمەك كىيمەك، ئۇلاغ ئات، ئايغىر ۋە يۈك،
توشۇرچى بۇلاردىن چىقار بەلگىلىك.
Food, clothing, mounts, swift steeds for army course, And beasts of burden come from their resource.
Yiyeceği, giyeceği ve ordunun binek atı, aygırı ile yük hayvanlarını bunlar yetiştirirler.
نەسرىي يەشمىسى:
يېمەك، كىيىم كېچەك، مىنىدىغان ئات، ئوردا ئايغىرى ھەمدە يۈك توشۇيدىغان مال كۆلۈكلەرنى بۇلار يېتىشتۈرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەگۈ كەدگۈ مىڭۈ ئات ئادغىر سۈلۈك بۇلاردىن چىقار ھەم يۈدۈرگۈ كۆلۈك
Yegü kedgü miñü at adğır sülük, bulardın çıkar hem yüdürgü kölük
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yiyeceği, giyeceği ve ordunun binek atı, aygırı ile yük hayvanlarını bunlar yetiştirirler.
🇬🇧 EN Food, clothing, mounts, swift steeds for army course,
And beasts of burden come from their resource.