نەزمىي يەشمىسى:
قىمىز، سۈت، يا يۈڭ، ياغ، قېتىق يا قۇرۇت،
بىسات يا كىگىز ھەم ھۇزۇر ئۆيگە تۇت.
Koumiss, milk, wool, butter, yogurt, and curds, Carpets and felts are gathered from their herds.
Kımız, süt yahut yün, yağ veya yoğurt ve peynir ile evin rahatını te'min eden yaygı veya keçe hep bunlardan gelir.
نەسرىي يەشمىسى:
قېمىز، سۈت ياكى يۇڭ، ماي ۋە قېتىق، قۇرۇت، كىگىز كېچەك قاتارلىق ئۆي بىساتىغا ئىگە بول.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قىمىز سۈت يا يۈڭ ياغ يا يوغرۇت قۇرۇت يادىم يا كىدىز ھەم ئازار ئەۋكە تۇت
Kımız süt ya yüñ yağ ya yoğrut kurut, yadım ya kidiz hem azar evke tut
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kımız, süt yahut yün, yağ veya yoğurt ve peynir ile evin rahatını te'min eden yaygı veya keçe hep bunlardan gelir.
🇬🇧 EN Koumiss, milk, wool, butter, yogurt, and curds,
Carpets and felts are gathered from their herds.