نەزمىي يەشمىسى:
يۇلاردۇر پايدىلىق كىشىلەر تامام،
تولا ياخشى كۆرگىن ئۇلارنى بۇتام.
These people are most useful to our needs; Treat them with kindness, O son of good deeds!
Bu zümreye dâhil kimseler çok faydalı insanlardır, ey yavrum, bunlar ile de iyi münâsebette bulunmalısın.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ تەبىقە پايدىلىق كىشىلەر بولۇپ ھېسابلىنىدۇ، بۇلار بىلەنمۇ ياخشى مۇناسۋەت قىل، ئەي بوتام.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاسىغلىغ كىشىلەر بولۇر بۇ قوتۇ بۇلارىغ يەمە ئەدگۈ تۇت ئاي بوتۇ
Asığlığ kişiler bolur bu kotu, bularığ yeme edgü tut ay botu
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu zümreye dâhil kimseler çok faydalı insanlardır, ey yavrum, bunlar ile de iyi münâsebette bulunmalısın.
🇬🇧 EN These people are most useful to our needs;
Treat them with kindness, O son of good deeds!