نەزمىي يەشمىسى:
قېتىلغىن، قوشۇلغىن، يېگۈز ھەم ئىچۈر،
دۇرۇسلۇق ئىچىدە تىرىكلىك كەچۈر.
Mingle with them, give them to eat and drink; Live uprightly, of honest conduct think!
Onlara katıl, karış, onları yedir, içir ve hayatını doğruluk içinde geçir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارغا قوشۇلۇپ، ئارىلىشىپ يۈرگىن، يېگۈز، ئىچكۈز، توغرىلىق بىلەن ئۆمۈر كەچۈرگىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاتىلغىل قارىلغىل يىتۈر ھەم ئىچۈر كۆنىلىك ئۆزەلە تىرىگلىك كەچۈر
Katılğıl karılğıl yitür hem içür, könilik özele tiriglik keçür
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onlara katıl, karış, onları yedir, içir ve hayatını doğruluk içinde geçir.
🇬🇧 EN Mingle with them, give them to eat and drink;
Live uprightly, of honest conduct think!