نەزمىي يەشمىسى:
نېمە سورىسا بەرگىن، كېرەك بولسا ئال،
ئۇلار ھىيلە بىلمەس، كۆردۈم ئۇشبۇ ھال.
Give what they ask, take what thou dost require; They are sincere, untaught in craft or fire.
Ne isterlerse ver, ne lâzım olursa, al, hîle bilmeyen bu zümrenin dâima doğru hareket ettiğini gördüm.
نەسرىي يەشمىسى:
نېمە سورىسا، بەرگىن، كېرەك بولسا ئال، بۇ تەبىقىنىڭ توغرىلىقىنى كۆردۈمكى، ئۇلار ھىيلە بىلمەيدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ قولسا بەرگىل كەرەك بولسا ئال كۆنى كۆردۈم ئۇش بۇ قوتۇ بىلمەز ئال
Negü kolsa bergil kerek bolsa al, köni kördüm uş bu kotu bilmez al
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ne isterlerse ver, ne lâzım olursa, al, hîle bilmeyen bu zümrenin dâima doğru hareket ettiğini gördüm.
🇬🇧 EN Give what they ask, take what thou dost require;
They are sincere, untaught in craft or fire.